1 00:00:06,799 --> 00:00:07,973 onda postoji poslije. 2 00:00:12,012 --> 00:00:13,910 Shvatio sam da je vrijeme. 3 00:00:14,014 --> 00:00:15,843 Nikada nisam mislio da hoću ikada naći nekoga, 4 00:00:15,946 --> 00:00:17,707 ja sam pomalo čudak, znaš... 5 00:00:17,810 --> 00:00:19,640 - Polagao sam test. -I upoznao sam svoj par. 6 00:00:21,642 --> 00:00:23,023 Dobro sam upoznao svoj par. 7 00:00:24,507 --> 00:00:27,165 Ne mogu zamisliti život bez njega. 8 00:00:29,236 --> 00:00:33,826 Učinila je da se ponovno osjećam živim po prvi put u godinama. 9 00:00:33,930 --> 00:00:37,520 Od otkrića čestica duše 2023. 10 00:00:37,623 --> 00:00:40,626 Soul Connex je pomogao više od 15 milijuna ljudi 11 00:00:40,730 --> 00:00:42,456 pronaći svoj savršeni par. 12 00:00:42,559 --> 00:00:45,252 S više od 20.000 klinika diljem svijeta, 13 00:00:45,355 --> 00:00:48,048 tvoja srodna duša udaljen je jedan jednostavan test. 14 00:00:48,151 --> 00:00:50,188 Iskreno, to je kao najbolji osjećaj ikada. 15 00:00:50,291 --> 00:00:52,707 To je ono što sam želio cijeli život. 16 00:00:52,811 --> 00:00:54,916 Iskreno, osjećam se kao da mogu letjeti. 17 00:00:55,020 --> 00:00:56,918 Možete pronaći tvoja sreća ovdje. 18 00:00:58,403 --> 00:01:01,923 Soul Connex, tvoja budućnost čeka. 19 00:01:16,938 --> 00:01:18,802 Dobar dan. Prošli ste do Soul Connexa. 20 00:01:20,528 --> 00:01:22,116 Imate li poziv na broj? 21 00:01:28,260 --> 00:01:30,469 Nikola? Mi smo spremni za vas. 22 00:01:37,373 --> 00:01:39,685 - Bok, ovdje Soul Connex. - Kako vam mogu pomoći? 23 00:01:42,171 --> 00:01:44,828 U redu. Mi ćemo početi stroj sada. 24 00:01:44,932 --> 00:01:48,073 Savršeno je bezopasno ali ako želite prestati u bilo koje vrijeme, 25 00:01:48,177 --> 00:01:49,350 samo podigni desnu ruku. 26 00:02:12,339 --> 00:02:13,616 Čiji je red? 27 00:02:14,306 --> 00:02:15,963 Tvoj je. 28 00:02:16,722 --> 00:02:17,792 Što? 29 00:02:19,829 --> 00:02:21,796 Zašto sam toliko popio sinoć? 30 00:02:24,454 --> 00:02:26,801 Jer voliš okus vina. 31 00:02:26,905 --> 00:02:27,906 Oh. 32 00:02:28,976 --> 00:02:31,151 - Volim okus vina. -Aha. 33 00:02:37,571 --> 00:02:40,712 Oh. U redu. shvatio sam. 34 00:02:42,817 --> 00:02:44,336 Ne. Stani. 35 00:02:47,684 --> 00:02:49,030 Stop. 36 00:02:50,860 --> 00:02:52,862 volim te 37 00:02:52,965 --> 00:02:55,175 - Sammy, moraš jesti. - Jedi svoju hranu. 38 00:02:55,278 --> 00:02:58,281 -Ne. - Uzmi to. hajde Uzmi to. 39 00:02:58,385 --> 00:03:02,285 -Franklin! - Hajde Sammy, Mama je danas mrzovoljna. 40 00:03:02,389 --> 00:03:04,667 -Ne. -Frankline, ti ovo radiš meni teže. 41 00:03:05,392 --> 00:03:06,669 žao mi je 42 00:03:06,772 --> 00:03:08,671 -Jedi svoju hranu Sammy. - Ella, uzmi malo banane, molim te. 43 00:03:10,086 --> 00:03:13,020 Otvorite ulazna vrata. U kuhinji smo. 44 00:03:15,678 --> 00:03:18,612 Bok svima Ovo je stiglo za vas. Mislim da su dobili adresa opet pogrešna. 45 00:03:18,715 --> 00:03:20,407 -Hej, hvala. - Hej, Frankie. 46 00:03:20,510 --> 00:03:21,684 Znaš koliko to volim kad me tako zoveš. 47 00:03:21,787 --> 00:03:23,410 Oprosti, Franklin. 48 00:03:23,513 --> 00:03:24,480 Hvala ti, Jennifer. 49 00:03:26,413 --> 00:03:29,209 - Hej Nik. Mogu li porazgovarati? - Sada? 50 00:03:29,312 --> 00:03:30,831 Trajat će samo nekoliko minuta. 51 00:03:30,934 --> 00:03:32,039 -Uh... - To je osobno. 52 00:03:32,142 --> 00:03:33,247 U redu. 53 00:03:33,351 --> 00:03:34,593 To je medicinski problem. 54 00:03:35,422 --> 00:03:36,526 Da, dobro. 55 00:03:36,630 --> 00:03:38,321 -Moram ići na posao. -Pet minuta. 56 00:03:38,425 --> 00:03:41,531 hajde Možeš li je odabrati gore molim. 57 00:03:41,635 --> 00:03:43,533 hajde 58 00:03:43,637 --> 00:03:45,570 Moram na posao. 59 00:03:45,673 --> 00:03:49,332 Pa trebam li sterilizirati bilo što prvo ili... 60 00:03:57,996 --> 00:03:59,860 O moj Bože. 61 00:04:02,380 --> 00:04:04,899 - Ideš na test? -Rezervirano i plaćeno. 62 00:04:05,003 --> 00:04:07,902 - Ah, ali... - Molim te, nemoj reći "Ali ti si oženjen". 63 00:04:08,006 --> 00:04:09,318 - Ali ti si... -Znam. 64 00:04:09,421 --> 00:04:11,734 -...oženjen. -Da i mislim krivom tipu. 65 00:04:13,701 --> 00:04:14,806 Što je s djecom? 66 00:04:14,909 --> 00:04:16,152 Oh, znao sam da ćeš me osuđivati. 67 00:04:16,255 --> 00:04:18,464 Ne, ne osuđujem te. ja sam... 68 00:04:19,810 --> 00:04:22,053 u redu, da, ne, Malo te osuđujem. 69 00:04:22,158 --> 00:04:24,540 Iskreno, pomislio sam bio bi na mojoj strani. 70 00:04:24,643 --> 00:04:26,542 Ti i ja. Vjenčali smo se premladi. 71 00:04:26,645 --> 00:04:29,027 A sada s testom, stvari su se promijenile. 72 00:04:29,130 --> 00:04:30,580 Mislim, ne za mene. 73 00:04:30,684 --> 00:04:32,444 Da, to je zato imaš sreće. Udala si se za pravog tipa. 74 00:04:32,548 --> 00:04:34,688 Zamislite da ste u braku nekome poput Stevea. 75 00:04:35,999 --> 00:04:39,486 Jen, imaš trenutak. Da? 76 00:04:39,589 --> 00:04:42,316 U redu je, događa se, to je... To je brak, 77 00:04:42,420 --> 00:04:44,318 ali jeste li ikada pomislili da možda imaš... 78 00:04:45,837 --> 00:04:48,909 Možda imate kriza srednjih godina. 79 00:04:49,012 --> 00:04:52,292 Gledam oko sebe i vidim ljude žive svoje najbolje živote. 80 00:04:52,395 --> 00:04:54,673 Kao da su našli odgovor nekoj tajni. 81 00:04:54,777 --> 00:04:57,297 I mrzim ih. Stvarno ih mrzim. 82 00:04:58,228 --> 00:04:59,713 I ja također želim biti jedan od njih. 83 00:05:04,511 --> 00:05:07,721 -U redu. Pa, nadam se da znaš što radiš. -Zvuči li to kao ja? 84 00:05:07,824 --> 00:05:08,894 Niti malo. 85 00:05:11,449 --> 00:05:13,727 Hoćeš li poći sa mnom u kliniku? Za podršku. 86 00:05:13,830 --> 00:05:15,522 Uh. Ne, ne želim... 87 00:05:15,625 --> 00:05:16,626 - Molim te, Nikki. -Hajde... 88 00:05:16,730 --> 00:05:18,248 Bojim se da neću proći kroz to. 89 00:05:18,352 --> 00:05:20,181 Možda je to i dobro. 90 00:05:20,285 --> 00:05:21,631 u mojoj glavi, već se dogodilo. 91 00:05:21,735 --> 00:05:24,082 Jednostavno bi bilo odgađajući neizbježno. 92 00:05:24,185 --> 00:05:25,704 Gdje je mama? hajde 93 00:05:25,808 --> 00:05:28,017 Mama je tamo. 94 00:05:31,192 --> 00:05:32,435 Molim. 95 00:05:35,645 --> 00:05:37,751 Uh, dobro. 96 00:05:38,752 --> 00:05:40,788 U redu. 97 00:05:40,892 --> 00:05:43,204 Uvijek si bio moja omiljena dadilja. 98 00:05:43,308 --> 00:05:44,723 -Ne, mislim... mislim, susjeda. -Hajde. 99 00:05:45,310 --> 00:05:46,311 Bok. 100 00:05:54,077 --> 00:05:55,009 Nikki, Moram na posao. Dolazak. 101 00:06:00,187 --> 00:06:01,775 U redu, dušo, možeš li zakopčaj gornje dugme, molim te? 102 00:06:01,878 --> 00:06:03,639 Zašto? Zašto bih trebao moj gornji gumb? 103 00:06:03,742 --> 00:06:05,675 Zašto? Jer mi idemo na vjenčanje, to je pristojno. Zakasnit ćemo. 104 00:06:05,779 --> 00:06:06,987 Mm-mm. Bit ćemo dobro. 105 00:06:07,090 --> 00:06:08,954 Ne, ne smijem kasniti na vjenčanje vlastitog brata. 106 00:06:09,058 --> 00:06:11,198 Bit ćemo dobro. Uvijek kasnimo. 107 00:06:11,301 --> 00:06:13,200 To je samo dio našeg šarma. 108 00:06:13,303 --> 00:06:15,720 Hm, ne želim to da bude naš šarm 109 00:06:15,823 --> 00:06:17,963 Osjećam se kao da smo bili na vjenčanju svaki tjedan. 110 00:06:18,067 --> 00:06:19,586 Hm. To je zato što imamo. 111 00:06:21,139 --> 00:06:22,554 - Da. - Sammy, hajde. 112 00:06:22,658 --> 00:06:24,280 -Sammy. - Neću ga vratiti. 113 00:06:24,384 --> 00:06:27,110 Pa moraš jer mi se ne sviđaš. 114 00:06:27,214 --> 00:06:29,285 - To nije baš lijepo prema mami. - Hej, to nije lijepo. 115 00:06:29,389 --> 00:06:30,804 Ne vraćam ti ovo ali ne možeš... 116 00:06:30,907 --> 00:06:34,083 Ponašaj se pristojno ili ako se ne ponašaš Zgrabit ću te za stopalo. 117 00:06:34,186 --> 00:06:37,914 I uzet ću ti cipelu. I napravit ću tvoja cipela moja cipela. 118 00:06:38,018 --> 00:06:40,123 - Franklin, hajde. - Dobro, moja greška. 119 00:06:40,227 --> 00:06:42,332 - Zakasnit ćemo. - Bit ćemo dobro. 120 00:06:52,619 --> 00:06:55,656 Veliki test danas. Oh, vau. Bok ljudi. 121 00:06:55,760 --> 00:06:56,933 Petar, iskreno nam je žao. 122 00:06:57,037 --> 00:06:58,141 - To je u redu. - Bok. 123 00:06:58,245 --> 00:06:59,971 Da, to je moja sestra, svi. 124 00:07:00,074 --> 00:07:02,629 Pozdrav, uh, kao što si bio. 125 00:07:02,732 --> 00:07:04,596 Da, uvijek kasni. 126 00:07:04,700 --> 00:07:07,496 Hej, uh, hej, hej, Nik, tvoja nova šogorica. 127 00:07:07,599 --> 00:07:10,153 - Bok, vau. prelijepa si - Bok. 128 00:07:10,257 --> 00:07:11,500 Hvala. 129 00:07:11,603 --> 00:07:14,468 -Da, rekla sam ti, točno. -Da, jesi. 130 00:07:14,572 --> 00:07:16,574 Pa ću se vratiti na moje vjenčanje sada, ako je to... 131 00:07:16,677 --> 00:07:18,403 - Je li to u redu? - Molim te učini. 132 00:07:18,507 --> 00:07:21,061 U redu. Pa gdje sam, što sam bio? 133 00:07:21,164 --> 00:07:23,166 Prije šest tjedana, bio sam, uh, 134 00:07:23,270 --> 00:07:24,823 pa, bližio sam se 50-oj, 135 00:07:24,927 --> 00:07:28,068 Bio sam samac, bio sam depresivan, 136 00:07:28,171 --> 00:07:30,519 Jeo sam Hot Pockets svake noći. 137 00:07:30,622 --> 00:07:33,522 Mislim da jesam ono što je tehnički poznato kao "pravi ulov". 138 00:07:33,625 --> 00:07:35,903 Uh. 139 00:07:36,007 --> 00:07:38,112 Pa sam pomislio, zašto ne? 140 00:07:38,216 --> 00:07:39,942 Mislim, to je znanost, zar ne? 141 00:07:40,598 --> 00:07:43,186 Pa sam pristupio testu. 142 00:07:43,290 --> 00:07:48,019 I, uh, i to je bilo ovo nevjerojatna žena. 143 00:07:49,469 --> 00:07:51,885 I dva tjedna kasnije, moja srodna duša 144 00:07:52,989 --> 00:07:54,715 - sada je moja žena. - Ajme. 145 00:07:54,819 --> 00:07:58,547 Da, znam. Da. Da. Da, točno. 146 00:07:58,650 --> 00:08:03,206 Dakle, zdravica mojoj lijepoj ženi. 147 00:08:04,380 --> 00:08:05,933 I Rose, tako sam sretna rekao si da. 148 00:08:07,487 --> 00:08:10,317 Hajde da se napijemo. 149 00:08:12,008 --> 00:08:13,044 Ne ti. 150 00:08:19,015 --> 00:08:21,742 Dvoje ljudi koji su odrasli u istoj ulici, 151 00:08:21,846 --> 00:08:24,296 napravio test i saznao bili su srodne duše. 152 00:08:24,400 --> 00:08:25,850 mislim, nismo samo odrasli zajedno, 153 00:08:25,953 --> 00:08:27,990 bili smo, uh, srednjoškolske ljubavi... 154 00:08:28,093 --> 00:08:29,198 Hej, dušo. 155 00:08:30,924 --> 00:08:31,925 hej 156 00:08:35,894 --> 00:08:38,068 dakle, reci mi, što si mislio kad si dobio rezultate? 157 00:08:38,172 --> 00:08:39,691 Tako... Ne, čekaj, ti prvi. uh... 158 00:08:39,794 --> 00:08:42,693 Vau-hu. mislim, Nisam mogao vjerovati. Ostvaren san. 159 00:08:42,798 --> 00:08:44,731 Hm. Takav san. Takav san. 160 00:08:44,834 --> 00:08:46,008 kakav mi je bio dan 161 00:08:48,079 --> 00:08:50,737 Pa, smiješno je trebali biste pitati. 162 00:08:50,840 --> 00:08:54,085 Bilo je dugo, ali, znaš, bilo je u redu. 163 00:08:55,258 --> 00:08:56,984 Danny se i dalje pretvara on ne zna brojati, 164 00:08:57,088 --> 00:08:59,021 pa sam se morao reformirati svi računi 165 00:08:59,124 --> 00:09:01,437 u skladu s novim poreznim zakonima. 166 00:09:01,541 --> 00:09:03,888 Bilo je epsko. Da. 167 00:09:03,991 --> 00:09:06,200 Domar me polako pljesnuo na mom putu gore. 168 00:09:08,824 --> 00:09:09,859 ha? 169 00:09:09,963 --> 00:09:11,378 Nema veze. 170 00:09:12,793 --> 00:09:14,208 Zašto gledaš ovo sranje? 171 00:09:16,038 --> 00:09:18,040 Kada smo prestali biti one normalne? 172 00:09:20,560 --> 00:09:21,561 kako to misliš 173 00:09:21,664 --> 00:09:23,390 Mislim ovo. 174 00:09:23,493 --> 00:09:25,219 -Nas. -Ha. 175 00:09:26,151 --> 00:09:27,636 Gledaš u to. 176 00:09:28,706 --> 00:09:30,500 Idem se istuširati. 177 00:09:30,604 --> 00:09:33,607 Ne volim reći da znaš kad znaš, ali... 178 00:09:33,711 --> 00:09:35,298 Jednostavno sam znao. Uvijek sam to znao. 179 00:09:35,402 --> 00:09:36,990 Pa vi dečki stvarno ste sretnici, zar ne? 180 00:09:37,093 --> 00:09:40,131 Ali hej, gledaj, evo nas, mi smo dokaz, znate. 181 00:09:40,234 --> 00:09:42,029 Pa, ovo je preslatko. 182 00:09:44,860 --> 00:09:48,173 Pa sam samo povukao digao sam hlače i dobio sam vraga vani. 183 00:09:48,277 --> 00:09:52,488 Ali sada, želim odustati od toga mojoj ženi. 184 00:09:52,592 --> 00:09:56,803 - Sranje. Uh, za uh... Tako čudno čuvši kako to govoriš. 185 00:09:56,906 --> 00:09:59,357 praveći hranu i okupiti sve zajedno. 186 00:09:59,460 --> 00:10:01,255 Osjećam se kao da smo nekako shvatio sam naopako, zar ne? 187 00:10:01,359 --> 00:10:04,051 znate. Prvo vjenčanje, onda ćemo se upoznati jedni drugima prijatelji. 188 00:10:05,466 --> 00:10:07,261 Dakle... Kao Peter, ti si prvi polagao test? 189 00:10:07,365 --> 00:10:09,229 -Aha. Da. -Oh. 190 00:10:09,332 --> 00:10:12,128 Da, i bio sam mjesec dana kasnije. 191 00:10:12,232 --> 00:10:14,337 Da, bio je to dug mjesec. 192 00:10:14,441 --> 00:10:17,340 I volite li osjećati ... Osjećate privlačnost? 193 00:10:17,444 --> 00:10:18,756 Što privlači? 194 00:10:18,859 --> 00:10:21,241 To je ono što ljudi kažu, osjećaj koji imaju 195 00:10:21,344 --> 00:10:22,794 kada je njihov meč uzeo test, 196 00:10:22,898 --> 00:10:25,935 imaju taj osjećaj da netko je vani tražeći ih. 197 00:10:26,039 --> 00:10:28,800 Pa je li... Je li istina ili je to sranje? 198 00:10:28,904 --> 00:10:31,147 -Hm. - Dakle, istina je. 199 00:10:31,251 --> 00:10:33,978 - Bio sam s nekim drugim... -U redu. 200 00:10:34,081 --> 00:10:36,256 - bilo je malo komplicirano. -Oprostite. 201 00:10:36,359 --> 00:10:39,673 Ne, u redu je. u redu je Pravo? Ne, ne. 202 00:10:39,777 --> 00:10:43,435 Samo naprijed. Reci svima o Russellu. 203 00:10:43,539 --> 00:10:47,543 - U redu. Bila sam s tipom imenovan... Russell. 204 00:10:47,647 --> 00:10:50,339 Tako glupo ime, točno? 205 00:10:50,442 --> 00:10:52,134 -Prestani! -Russell. 206 00:10:52,237 --> 00:10:54,550 Uglavnom, bilo je svega toga sitnice o njemu 207 00:10:54,654 --> 00:10:56,345 to mi nikada prije nije smetalo, 208 00:10:56,448 --> 00:11:00,211 i oni, uh... Oni... Stvarno su počeli da dođeš do mene, znaš. 209 00:11:00,314 --> 00:11:02,420 Previše. Ušlo mi je u glavu, znaš, 210 00:11:02,523 --> 00:11:07,114 samo se nastavilo vrtjeti i okruglo, bilo je suludo. 211 00:11:07,218 --> 00:11:09,945 Pa sam pristupio testu i pretpostavljam 212 00:11:10,048 --> 00:11:12,568 na nekoj razini, nadao sam se bio bi to Russell. 213 00:11:12,672 --> 00:11:15,433 Jer... Svejedno. 214 00:11:15,536 --> 00:11:17,711 - Pokazalo se Peter. - da 215 00:11:20,127 --> 00:11:23,199 I to je bilo to. znaš, Sutradan sam to završio. 216 00:11:23,303 --> 00:11:25,374 Upoznala sam Petra i... 217 00:11:26,409 --> 00:11:27,652 ...ti reci. 218 00:11:28,653 --> 00:11:31,656 - Bilo je neporecivo. -Da. 219 00:11:31,760 --> 00:11:32,933 Nikad nisam bio sretniji. 220 00:11:34,452 --> 00:11:36,868 bit će mi muka. 221 00:11:36,972 --> 00:11:38,836 ja znam ja znam Odvratni smo. 222 00:11:38,939 --> 00:11:42,840 Da, pa sada imamo smrt, porezi i ljubav. 223 00:11:43,806 --> 00:11:45,808 Izvjesnost je sranje. 224 00:11:48,052 --> 00:11:50,917 Hej, ljudi, oženjen si, zar ne? 225 00:11:51,020 --> 00:11:53,713 - Jeste li razgovarali? - Nemoj, mi... 226 00:11:53,816 --> 00:11:57,233 Svi bračni parovi moram razgovarati. Nikada niste razgovarali? 227 00:11:57,337 --> 00:11:58,407 br. 228 00:12:00,167 --> 00:12:02,894 Ne, nikad nismo razgovarali, ne, nije stvar, 229 00:12:02,998 --> 00:12:05,207 to je samo... Nikada nije bio na našem radaru. 230 00:12:05,310 --> 00:12:08,072 Upoznali smo se na faksu, u braku smo 15 godina... 231 00:12:08,175 --> 00:12:10,453 -Da. - Imamo dvoje prekrasne djece... 232 00:12:10,557 --> 00:12:12,007 - Da, imaš. - Da. 233 00:12:14,319 --> 00:12:17,426 Hej, pa, možda i jesi srodne duše u svakom slučaju. 234 00:12:19,980 --> 00:12:21,982 Možda. 235 00:12:22,086 --> 00:12:23,812 - Razgovarali smo. - Evo nas. 236 00:12:23,915 --> 00:12:26,573 Morali smo. Praktično je. 237 00:12:37,066 --> 00:12:39,172 Hej, jesi li vidio njihova samodopadna lica? 238 00:12:39,275 --> 00:12:42,692 -WHO? -Moj stari samodopadni brat i njegova nova savršena osoba. 239 00:12:42,796 --> 00:12:44,073 o cemu pricas 240 00:12:45,557 --> 00:12:48,181 - Hej, hajde. - "Bilo je neporecivo." 241 00:12:49,078 --> 00:12:50,424 Molim. Bio je to odskok. 242 00:12:50,528 --> 00:12:51,667 Da. 243 00:12:52,323 --> 00:12:54,014 mislim... 244 00:12:54,118 --> 00:12:55,947 izostavio je ulogu priče gdje je stigao 245 00:12:56,051 --> 00:12:58,087 -strašno je odbacila Laney. -Da. 246 00:12:58,191 --> 00:13:02,264 Da, i svidjela mi se Laney. A što je s Roseinim bivšim? 247 00:13:02,367 --> 00:13:04,991 Russell? Jadnik. Što je ikada učinio krivo? 248 00:13:05,646 --> 00:13:07,338 Da. Jadni Russell. 249 00:13:08,442 --> 00:13:10,479 Koga nikad nismo upoznali. 250 00:13:10,582 --> 00:13:12,584 Jadni Russ. Russi. 251 00:13:13,447 --> 00:13:15,104 Da, trebao bih ga nazvati. 252 00:13:15,208 --> 00:13:17,831 Vidi hoće li ići za pivo, provjeri da li je dobro. 253 00:13:17,935 --> 00:13:21,317 Pa ne. Jer ako poznajem Rusa, on je zapravo već krenuo dalje. 254 00:13:21,421 --> 00:13:23,699 Zato što je superzgodan. 255 00:13:23,803 --> 00:13:25,252 I pravi momak. 256 00:13:25,356 --> 00:13:27,668 Da, i Rose ostavila ga zbog Petea. 257 00:13:27,772 --> 00:13:29,567 Kakva totalna budala. 258 00:13:50,381 --> 00:13:52,486 Uh, to zdravlje i sigurnost sastanak na koji su nas natjerali, 259 00:13:52,590 --> 00:13:54,799 to je bilo više nego smiješno. 260 00:13:54,903 --> 00:13:57,112 Oh, priča o zdravlju i sigurnosti? 261 00:13:58,492 --> 00:14:00,253 Zvuči kao sjajan provod da se ubijem. 262 00:14:01,979 --> 00:14:03,739 Baš si bezobrazan. 263 00:14:13,956 --> 00:14:16,303 ♪ Novi svijet visi 264 00:14:18,202 --> 00:14:20,825 ♪ Izvan prozora 265 00:14:22,275 --> 00:14:24,587 ♪ Lijepo i čudno 266 00:14:27,004 --> 00:14:29,316 ♪ Mora biti 267 00:14:29,420 --> 00:14:33,010 ♪ Probudio sam se 268 00:14:33,562 --> 00:14:35,357 ♪ Mora da jesam 269 00:14:37,807 --> 00:14:40,086 ♪ Zvuk i boja 270 00:14:48,370 --> 00:14:50,027 Bok, ovdje Soul Connex. 271 00:14:52,546 --> 00:14:53,927 Naravno. Trenutak, molim. 272 00:14:54,031 --> 00:14:56,550 Jennifer, sada smo spremni za vas. 273 00:14:56,654 --> 00:14:58,483 -Hoće li boljeti? - Oh, nikako. 274 00:14:59,519 --> 00:15:01,555 Oh, Bože. Poželi mi sreću. 275 00:15:01,659 --> 00:15:03,937 Sretno. Ti manijače. 276 00:15:04,041 --> 00:15:06,077 - Čekat ćeš me, zar ne? -Da. 277 00:15:07,665 --> 00:15:09,425 Pa dokle je li potrebno za postizanje rezultata? 278 00:15:09,529 --> 00:15:12,601 Pa to stvarno ovisi hoće li vam odgovarati je već u sustavu. 279 00:15:12,704 --> 00:15:13,705 A ako jesu? 280 00:15:56,024 --> 00:15:57,957 Bok, ovdje Soul Connex. 281 00:16:34,545 --> 00:16:35,718 On je Argentinac. 282 00:16:35,822 --> 00:16:37,168 -Oh. - Živi u Argentini. 283 00:16:37,272 --> 00:16:38,825 Oh, vau. 284 00:16:38,928 --> 00:16:41,897 Sebastijan. On ima dobre oči, zar ne? 285 00:16:42,001 --> 00:16:44,348 Da. Da. 286 00:16:44,451 --> 00:16:47,247 Da, uh, u redu, vau. I što će se sada dogoditi? 287 00:16:47,351 --> 00:16:49,836 Uh, pošalju mu moje podatke. kontaktiramo. 288 00:16:49,939 --> 00:16:52,597 I onda, ne znam. Oduvijek sam želio ići u Argentinu. 289 00:16:52,701 --> 00:16:54,599 - Stvarno? - Pa, ne znam. 290 00:16:56,325 --> 00:16:57,533 Što je sa Steveom? 291 00:16:58,776 --> 00:17:00,122 Riješit ćemo to. 292 00:17:00,778 --> 00:17:01,951 U redu. 293 00:17:10,029 --> 00:17:11,892 Usporiti. O moj Bože. 294 00:17:12,444 --> 00:17:13,584 U redu. Čekati. 295 00:17:14,826 --> 00:17:16,173 -O, Bože. -Hej. 296 00:17:17,138 --> 00:17:19,071 - Bok, Nikki. - Hej, srce. 297 00:17:20,487 --> 00:17:22,351 imam jednu. 298 00:17:25,560 --> 00:17:26,665 Mislio sam da će nam se Rose pridružiti. 299 00:17:26,769 --> 00:17:27,907 Da, pa nije. 300 00:17:28,012 --> 00:17:29,289 -Zašto ne? -Zato što nije, u redu? 301 00:17:29,393 --> 00:17:31,843 Peter, smiri se, ovo je The Castle of Bounce. 302 00:17:31,947 --> 00:17:33,086 žao mi je 303 00:17:33,190 --> 00:17:35,295 - Što se dogodilo? - Upravo smo se posvađali. 304 00:17:36,227 --> 00:17:38,609 Kao prava velika glupa svađa. 305 00:17:39,541 --> 00:17:40,576 Što si napravio? 306 00:17:42,406 --> 00:17:44,408 Zašto već uzimate njezina strana? 307 00:17:44,511 --> 00:17:46,824 -Zato što te poznajem. -Oh. 308 00:17:46,927 --> 00:17:49,792 žao mi je Što se dogodilo? 309 00:17:49,896 --> 00:17:51,967 Samo smo se šalili i, uh, 310 00:17:52,071 --> 00:17:55,212 pitala me koliko ljudi Imao sam sa. 311 00:17:55,315 --> 00:17:56,489 Uh-ha. 312 00:17:58,180 --> 00:18:00,079 Njezin broj. 313 00:18:01,528 --> 00:18:03,185 Bok ljudi. 314 00:18:03,289 --> 00:18:06,015 Njezin broj bio je pet veći nego moje. 315 00:18:06,913 --> 00:18:08,190 Pet. 316 00:18:08,294 --> 00:18:10,089 Pet. Pravo? 317 00:18:14,576 --> 00:18:16,681 Ja... znao sam. znala sam. 318 00:18:16,785 --> 00:18:19,167 -Što? -Samo ti i tvoji samozadovoljan-samozadovoljan 319 00:18:19,270 --> 00:18:21,652 na svadbi i... a ti imaš večere, 320 00:18:21,755 --> 00:18:25,380 a ti se razmećeš. A vi se samo svađate kao i mi ostali normalni. 321 00:18:25,483 --> 00:18:27,589 Skoro ti je 50. To je neugodno ti si takav. 322 00:18:27,692 --> 00:18:29,763 Oh, hvala za nastavak podrška. 323 00:18:29,867 --> 00:18:32,766 Oh, u oko. 324 00:18:32,870 --> 00:18:34,906 Vidiš, ti si dijete. 325 00:18:35,010 --> 00:18:37,909 Pa koliko si dugo zajedno? Šest tjedana, zar ne? 326 00:18:38,013 --> 00:18:39,256 Uh, da. 327 00:18:39,359 --> 00:18:41,706 I koliko ljudi ona ima spavao s njim u to vrijeme? 328 00:18:42,983 --> 00:18:44,571 -Ništa. Nijedan. -Ništa? 329 00:18:44,675 --> 00:18:45,986 Nijedan, oh, žao mi je, što je to bilo? 330 00:18:46,090 --> 00:18:47,091 -Ništa. -Ništa? 331 00:18:47,195 --> 00:18:48,679 -Ništa? -Možda jedan. Ne, ništa. 332 00:18:50,370 --> 00:18:52,510 Vidite, nema problema. Ti si problem. 333 00:18:52,614 --> 00:18:53,822 Ti i tvoji dvostruki standardi. 334 00:18:56,859 --> 00:18:58,827 Kako ti i Franklin to uspijevate? 335 00:19:00,035 --> 00:19:03,728 Uh, kilometri na satu. 336 00:19:03,832 --> 00:19:04,902 Je li tako jednostavno? 337 00:19:06,283 --> 00:19:09,009 Da, samo smo... Samo riješi to. 338 00:19:10,149 --> 00:19:11,219 Oh, samo riješi to. 339 00:19:11,322 --> 00:19:12,427 -Da. - Samo riješi to. 340 00:19:12,530 --> 00:19:14,014 -Oh, hej, dušo. -U redu, to je moj znak. 341 00:19:14,118 --> 00:19:15,499 Da. 342 00:19:15,602 --> 00:19:17,259 Pokreni se stari. Gubi se odavde. 343 00:19:17,363 --> 00:19:19,710 U redu. hajde O moj Bože. 344 00:19:22,678 --> 00:19:25,543 - Ja sam vani. - Shvatio sam. 345 00:19:25,647 --> 00:19:26,924 Izvolite. 346 00:19:48,946 --> 00:19:50,430 Hvala. 347 00:19:50,534 --> 00:19:52,018 Dale kaže da su naručili previše cuge, 348 00:19:52,121 --> 00:19:54,227 tako da moramo biti uništeni. 349 00:19:54,331 --> 00:19:55,815 Pa, reci Daleu nećemo ga iznevjeriti. 350 00:20:01,476 --> 00:20:02,787 Upoznali su se prije tri tjedna. 351 00:20:03,685 --> 00:20:05,549 Naravno, jesu. 352 00:20:08,690 --> 00:20:09,863 Koga su nam sredili sjediti s? 353 00:20:12,141 --> 00:20:13,453 Neće ti se svidjeti. 354 00:20:13,557 --> 00:20:16,836 -Molim te nemoj... Ne Amelia. -Mmm. 355 00:20:16,939 --> 00:20:19,079 I sve one morao biti odobren, 356 00:20:19,183 --> 00:20:21,875 i samostalno potpisan. 357 00:20:21,979 --> 00:20:23,463 Možete li zamisliti? 358 00:20:23,567 --> 00:20:25,465 Ni na koji način, Amelia. 359 00:20:25,569 --> 00:20:28,261 Ništa poput Friedrichssona slučaj naravno. 360 00:20:28,365 --> 00:20:31,575 Bili su potrebni mjeseci da se podnese i registrirajte se 361 00:20:31,678 --> 00:20:33,370 sve te forme. 362 00:20:33,473 --> 00:20:38,582 Sanjao sam ih do kraja toga, da ti kažem. 363 00:20:38,685 --> 00:20:41,964 - Automatski se vraćaju sve gore sada. tako je. 364 00:20:42,068 --> 00:20:44,829 Povratak u novina ovo nikad ne bismo imali. 365 00:20:44,933 --> 00:20:48,488 - Morao bih dati otkaz. - I ja, da. 366 00:20:48,592 --> 00:20:50,490 - Osjećaš li se isto? - Mislim da jesam. 367 00:20:50,594 --> 00:20:52,665 Potrebno je puno. znaš, potrebno je... potrebno je... 368 00:20:52,768 --> 00:20:54,874 hej Želiš li dođi i pleši. 369 00:20:56,807 --> 00:20:58,912 -O da. -Da? 370 00:20:59,016 --> 00:21:00,224 - Da. - Da. 371 00:21:00,328 --> 00:21:02,053 To bi bilo super. 372 00:21:02,157 --> 00:21:05,367 -Oprostite. Nadam se da nemaš ništa protiv. ja samo... - Oprosti, Amelia, 373 00:21:05,471 --> 00:21:07,438 Moram ići plesati sa svojom ženom. 374 00:21:13,133 --> 00:21:15,757 - Hvala. -O da. Nema na čemu. 375 00:21:20,175 --> 00:21:21,659 -Bolje. -Hvala. 376 00:21:25,422 --> 00:21:26,664 dakle... 377 00:21:27,596 --> 00:21:28,597 Što? 378 00:21:40,885 --> 00:21:42,024 Što sam učinio da to zaslužim? 379 00:21:47,823 --> 00:21:48,824 dođi ovamo 380 00:21:54,899 --> 00:21:57,005 Ovdje gore. Idemo. 381 00:21:58,247 --> 00:21:59,387 Ovdje. 382 00:22:01,975 --> 00:22:03,322 Hajde, Nik, ljudi će vidjeti. 383 00:22:03,425 --> 00:22:05,151 - Nisu. volim te -Ljudi će vidjeti. 384 00:22:06,946 --> 00:22:09,569 Radim s ovim ljudima Nikki. hajde Preblizu su. 385 00:22:09,673 --> 00:22:11,088 -Što se događa? hajde - Jednostavno su tu. 386 00:22:11,191 --> 00:22:12,917 hajde hajde ući ćemo ovdje. 387 00:22:13,021 --> 00:22:15,023 Nikki, prestani. Stop. 388 00:22:15,126 --> 00:22:16,300 Što dovraga radiš? 389 00:22:17,301 --> 00:22:18,751 Samo se trudim biti spontan. 390 00:22:18,854 --> 00:22:20,615 Da. Pa, stigli smo vjenčanje klijenta. 391 00:22:20,718 --> 00:22:22,686 Ovdje imaju svoju obitelj. 392 00:22:22,789 --> 00:22:25,344 Imam kolege ovdje, Nikki. Ozbiljno. 393 00:22:26,621 --> 00:22:27,967 Što se dovraga događa? 394 00:22:28,070 --> 00:22:29,071 ja sam... 395 00:22:30,487 --> 00:22:31,867 ništa 396 00:22:33,800 --> 00:22:34,939 Ništa. 397 00:22:58,998 --> 00:23:00,655 Hoćemo li stvarno to učiniti? 398 00:23:06,523 --> 00:23:09,664 Nećemo šutjeti ovaj put 24 sata, Nikki. 399 00:23:09,767 --> 00:23:11,493 Ja to ne radim. 400 00:23:11,597 --> 00:23:12,943 U redu, raspravit ćemo ovo. 401 00:23:14,945 --> 00:23:18,742 postoji... Nema se o čemu razgovarati. 402 00:23:18,845 --> 00:23:20,537 dobro sam 403 00:23:20,640 --> 00:23:22,711 Ne, nisi dobro. 404 00:23:22,815 --> 00:23:23,919 -Da, jesam. - Ne, nisi. 405 00:23:24,023 --> 00:23:25,024 dobro sam 406 00:23:27,095 --> 00:23:29,787 dobro sam dobro smo 407 00:23:29,891 --> 00:23:31,789 sve je u redu 408 00:23:31,893 --> 00:23:35,034 Da, naš brak, potpuno je u redu, zar ne? 409 00:23:35,137 --> 00:23:37,864 Ne gledam dublje, ili... Ili... Ili pitaj sva pitanja, 410 00:23:37,968 --> 00:23:40,004 ili samo propitkuj. 411 00:23:40,108 --> 00:23:42,351 Samo... Samo nastavi sve u redu. 412 00:23:44,388 --> 00:23:46,701 Pa oduvijek je bilo meni više od toga. 413 00:23:47,805 --> 00:23:49,255 Ali što ako to nije dovoljno? 414 00:23:51,706 --> 00:23:52,879 O moj Bože. 415 00:23:54,191 --> 00:23:55,744 Radi li se o prokletom testu? 416 00:23:57,297 --> 00:23:58,298 Je li to to? 417 00:24:00,439 --> 00:24:01,992 To je to? 418 00:24:02,095 --> 00:24:04,063 Želiš uzeti taj test, je li to to? 419 00:24:05,754 --> 00:24:07,204 -Znaš li? -Ne. 420 00:24:26,672 --> 00:24:28,052 Hej, Franklin. 421 00:24:35,025 --> 00:24:36,613 žao mi je 422 00:24:38,925 --> 00:24:40,099 žao mi je 423 00:24:46,381 --> 00:24:48,003 Idemo malo odspavati. ja sam umoran 424 00:25:15,721 --> 00:25:17,688 Steve. hej 425 00:25:17,792 --> 00:25:20,484 - Prestani. - Hej. hej hej hej hej Steve. 426 00:25:20,588 --> 00:25:23,867 Stop. Steve. Smiri se, Steve. 427 00:25:24,695 --> 00:25:25,696 hej hej Korak nazad! 428 00:25:33,497 --> 00:25:35,672 Hej, hej, hej. u redu je 429 00:25:35,775 --> 00:25:37,087 Jesi li dobro? 430 00:25:37,190 --> 00:25:39,641 - Tako mi je žao. -Ne. Ne. Ne. Ne. Ne. Sve je u redu. 431 00:25:46,717 --> 00:25:47,994 Tako da je dobro prošlo. 432 00:25:51,377 --> 00:25:52,378 Oh. 433 00:25:53,966 --> 00:25:56,278 Rekao je da će odvedi djecu od mene. 434 00:25:56,382 --> 00:26:00,041 Oh, dušo, ne, hajde. On to ne bi učinio. 435 00:26:00,144 --> 00:26:02,457 Neće mi ni dopustiti natrag u kuću. 436 00:26:02,561 --> 00:26:05,011 Pa, možeš ostati ovdje koliko ti treba. 437 00:26:05,115 --> 00:26:08,670 Ne, ne, u redu je. Našao sam mjesto u blizini jer kad Seb stigne. 438 00:26:08,774 --> 00:26:10,879 Seb? Vaš par? Dolazi ovamo? 439 00:26:10,983 --> 00:26:13,848 Da, on će, uh, dao otkaz na poslu i preselio se ovamo za dobro. 440 00:26:15,263 --> 00:26:16,885 Jen, ti ga čak ni ne poznaješ. 441 00:26:16,989 --> 00:26:19,094 Pa, ne moram znati sve da znam kako se osjećam o njemu. 442 00:26:19,198 --> 00:26:20,337 Čovječe, ovo je ludo. 443 00:26:20,440 --> 00:26:22,028 - Nije ludo. - Da, jest. 444 00:26:22,132 --> 00:26:24,479 Živiš u usrana bajka. 445 00:26:24,583 --> 00:26:25,860 Što si mislio bi se dogodilo? 446 00:26:25,963 --> 00:26:28,103 Da bi Steve samo razumjeti sve 447 00:26:28,207 --> 00:26:31,555 i okončati 18 godina braka zagrlivši ga? 448 00:26:31,659 --> 00:26:34,075 Ne želim lagati više, Nik. 449 00:26:34,178 --> 00:26:37,388 Zašto? Jer zaslužuješ biti sretan, ako to znači povrijediti sve oko sebe? 450 00:26:38,907 --> 00:26:40,219 To nije ljubav, Nik. 451 00:26:40,322 --> 00:26:42,117 -Nije bitno. - Važno mi je. 452 00:26:42,221 --> 00:26:44,016 Da, to je zato ti si sebična osoba. 453 00:26:48,054 --> 00:26:50,816 Jen. Nisam... To nije... 454 00:27:02,897 --> 00:27:04,726 ...u osnovi počinje cijela stvar sama. 455 00:27:04,830 --> 00:27:07,246 - Ja ne... Hej, možeš li dodati salatu? 456 00:27:10,559 --> 00:27:12,009 opa 457 00:27:12,113 --> 00:27:14,667 Tako izgledate ti i Rose vratiti se na pravi put. 458 00:27:14,771 --> 00:27:17,497 Da. Zašto ne bismo bili? 459 00:27:17,601 --> 00:27:20,742 Jer u bilo kojem drugom vezu koju ste ikada imali, 460 00:27:20,846 --> 00:27:24,194 uvijek ste samo tapkali na prvi znak nevolje. 461 00:27:24,297 --> 00:27:26,230 Da, pa, ovo je drugačije. 462 00:27:26,334 --> 00:27:28,405 -Oh, da? -O da. 463 00:27:28,508 --> 00:27:29,889 Još uvijek imate argumente? 464 00:27:29,993 --> 00:27:33,099 Da. Da, ali znam riješit ćemo to. 465 00:27:33,790 --> 00:27:34,860 Uvijek ćemo to riješiti. 466 00:27:35,964 --> 00:27:37,414 Ta sumnja je nestala. 467 00:27:42,074 --> 00:27:44,973 Pa, aleluja. Igrač je izliječen. 468 00:27:49,460 --> 00:27:51,290 Želite li donijeti te ploče kroz? 469 00:27:57,192 --> 00:28:00,402 Upravo tako. Mislim da je, uh, mislim to je potpuno ista stvar 470 00:28:00,506 --> 00:28:02,750 kroz koje prolazimo. To je... To je... Promijenilo se, 471 00:28:02,853 --> 00:28:05,166 ali će... Promijenilo se za dobru stvar, zar ne. 472 00:28:05,269 --> 00:28:08,894 Mislim da će biti bolje. Mislim da je to zato što novog oblikovanja 473 00:28:08,997 --> 00:28:11,966 to je potpuno novi sustav i, uh, 474 00:28:12,069 --> 00:28:14,969 to je, uh, to je jedinstveni kod koje koristi naša odjeća 475 00:28:15,072 --> 00:28:17,316 i znaš na kraju, to će promijeniti binarnu vrijednost oblikovanje 476 00:28:17,419 --> 00:28:19,111 u nešto što je, znaš... 477 00:28:19,214 --> 00:28:22,114 Aah, pokušavaš li poslati jadna Rose da spava? 478 00:28:22,217 --> 00:28:24,737 - Što? - O ne, ja... pitao sam. 479 00:28:24,841 --> 00:28:27,188 Imamo posla s nečim slično u mom uredu. 480 00:28:27,291 --> 00:28:28,396 Oh, stvarno? 481 00:28:28,499 --> 00:28:30,156 -Da. -Oh, u redu, oprosti. 482 00:28:30,260 --> 00:28:33,850 Da, ali, uh, hvala u svakom slučaju, Nik. 483 00:28:33,953 --> 00:28:37,232 oprosti Ja samo... Žao mi je, Samo sam pretpostavio da neće želim sve to čuti. 484 00:28:38,544 --> 00:28:41,271 Ne mogu pratiti pola toga svejedno tako... 485 00:28:41,374 --> 00:28:42,686 točno. 486 00:28:42,790 --> 00:28:45,516 Pa, možda Rose zapravo smatra moj rad zanimljivim. 487 00:28:46,414 --> 00:28:48,002 Možda je Rose samo pristojna. 488 00:28:50,038 --> 00:28:51,799 sta to radis 489 00:28:51,902 --> 00:28:53,904 Pokušavamo imati lijep razgovor ovdje, a ti to pokušavaš uništiti? 490 00:28:54,008 --> 00:28:55,595 Ne, nisam. šalio sam se 491 00:28:55,699 --> 00:28:57,494 Dobro, šale bi trebali biti smiješni. 492 00:28:58,840 --> 00:29:01,498 -U redu. - Žao mi je. 493 00:29:01,601 --> 00:29:02,568 Mislim da se svađamo. 494 00:29:02,671 --> 00:29:05,295 -Ne, nismo. -U redu. Mi nismo. 495 00:29:05,398 --> 00:29:09,023 svi, dođi u dnevnu sobu. Predstava samo što nije počela. 496 00:29:09,126 --> 00:29:11,577 U redu. Čuli ste gospođo. 497 00:29:11,680 --> 00:29:13,337 Idemo dalje. 498 00:29:14,338 --> 00:29:15,374 hajde 499 00:29:22,243 --> 00:29:23,244 Sjajno, Sammy. 500 00:29:43,609 --> 00:29:45,369 -Dobro si? -Da, dobro sam. 501 00:29:45,473 --> 00:29:47,233 samo... 502 00:29:47,337 --> 00:29:49,201 Samo taj klinac. Ona je previše. 503 00:30:10,912 --> 00:30:12,224 Ona spava. 504 00:30:19,610 --> 00:30:20,680 uh... 505 00:30:22,337 --> 00:30:26,203 Hej, žao mi je, Ranije sam bio zao. 506 00:30:28,412 --> 00:30:29,413 Samo sam umorna. 507 00:30:31,139 --> 00:30:33,003 u redu je Navikavam se na to. 508 00:30:34,798 --> 00:30:37,180 ooh jao 509 00:30:42,288 --> 00:30:43,427 Dobro smo, zar ne? 510 00:30:46,914 --> 00:30:48,018 kako to misliš 511 00:30:49,778 --> 00:30:53,299 Pa svijet je... ludi, 512 00:30:54,956 --> 00:30:56,509 ali duboko u sebi jesmo li dobro? 513 00:30:59,927 --> 00:31:01,514 Da. dobro smo 514 00:31:06,623 --> 00:31:07,624 mislim, 515 00:31:09,522 --> 00:31:11,524 ti si sve što sam ikad poznavao. 516 00:31:11,628 --> 00:31:12,974 i... 517 00:31:14,631 --> 00:31:17,082 To je uvijek bilo više od dovoljno za mene. 518 00:31:19,084 --> 00:31:20,637 Želim da to znaš. 519 00:31:21,707 --> 00:31:22,846 Da. 520 00:31:31,027 --> 00:31:33,029 Trebamo noćni spoj, zar ne? 521 00:31:34,962 --> 00:31:37,965 Uh... Da, pretpostavljam. 522 00:31:42,003 --> 00:31:43,694 Ali ako to učinimo, 523 00:31:43,798 --> 00:31:45,869 učinimo to kako treba. 524 00:31:47,526 --> 00:31:49,700 Djeca ne govore. Nema razgovora o poslu. 525 00:31:50,598 --> 00:31:51,702 Samo ja i ti. 526 00:31:52,531 --> 00:31:53,739 Ja bih to volio. 527 00:31:55,258 --> 00:31:56,397 Ja biram restoran. 528 00:31:56,500 --> 00:31:58,157 Možda. 529 00:31:59,572 --> 00:32:00,953 O moj Bože. 530 00:32:01,057 --> 00:32:02,610 Ja ću ga nabaviti. Ne, ne, ne, ja ću. 531 00:32:03,542 --> 00:32:04,992 Dužan sam ti. 532 00:32:13,207 --> 00:32:15,416 Dobar dan, ti slušaš na Priče o srodnim dušama. 533 00:32:15,519 --> 00:32:17,349 Sljedeći pozivatelj, ti si u eteru. 534 00:32:17,452 --> 00:32:20,145 Hej, pa ja se ne slažem s tvojim zadnjim pozivateljem, 535 00:32:20,248 --> 00:32:23,044 staromodni odnosi super su ako rade, 536 00:32:23,148 --> 00:32:25,012 ali ako pogledate svog partnera u oku 537 00:32:25,115 --> 00:32:27,876 i ne osjećaš tu iskru, zašto stavljati jedno drugo kroz to 538 00:32:27,980 --> 00:32:29,878 kad znaš da postoji nešto bolje tamo? 539 00:32:29,982 --> 00:32:32,364 U redu, točno. Dakle, ono što govorite je da više ne vidite 540 00:32:32,467 --> 00:32:35,056 pokušavajući raditi na vezi kao moralna obaveza. 541 00:32:35,160 --> 00:32:38,853 Jer budimo iskreni, znate, to je činjenica sve strane bi mogle biti sretnije. 542 00:32:38,957 --> 00:32:40,751 U redu sljedeći pozivatelj, dođimo do tebe u ovom lancu. 543 00:32:40,855 --> 00:32:42,857 Da, ovo je Bobby Ray, i, uh... 544 00:33:10,540 --> 00:33:11,817 Hej, što ima? 545 00:33:11,920 --> 00:33:14,337 Uh, hej, ne... ništa samo sam... 546 00:33:15,959 --> 00:33:17,305 Zovem samo da te pozdravim. 547 00:33:17,409 --> 00:33:20,481 Uh, usred sam... Samo mi reci što ima? 548 00:33:20,584 --> 00:33:22,552 Ništa. Ja sam... Peter. 549 00:33:24,036 --> 00:33:25,831 - Samo sam, ljuta sam. -Zašto? 550 00:33:25,934 --> 00:33:27,384 -Zato što nije fer. - Što nije pošteno? 551 00:33:27,488 --> 00:33:29,835 Znaš li da sam... Kako sam ja taj koji griješi? 552 00:33:29,938 --> 00:33:31,250 Ja... Trebao bih biti onaj pametni. 553 00:33:31,354 --> 00:33:32,596 o cemu pricas 554 00:33:32,700 --> 00:33:34,495 ovo... 555 00:33:34,598 --> 00:33:37,187 Ovo je test, u redu. Ja... Nisam tražio ovaj test. 556 00:33:37,291 --> 00:33:41,605 Nisam glasao za to i... I odjednom sam ja taj da ljudi žale? 557 00:33:41,709 --> 00:33:44,677 Nitko te ne sažaljeva, svi volimo Franklina. 558 00:33:44,781 --> 00:33:47,232 Da, naravno da želiš jer Franklin je najbolji. 559 00:33:47,335 --> 00:33:48,888 Naravno. On je Franklin. 560 00:33:48,992 --> 00:33:51,167 On je... Volim ga. 561 00:33:51,270 --> 00:33:52,478 on... 562 00:33:53,583 --> 00:33:56,689 Ja ga... Volim ga kao... Kao... 563 00:33:58,174 --> 00:33:59,830 Volim ga kao oca, i volim... 564 00:34:02,661 --> 00:34:04,042 ... njega kao prijatelja. 565 00:34:06,182 --> 00:34:08,217 I brinem se da, to bi moglo biti to. 566 00:34:09,840 --> 00:34:12,152 To... Da ne postoji... 567 00:34:13,154 --> 00:34:14,742 Nema ništa više od toga. 568 00:34:25,408 --> 00:34:27,203 ja... 569 00:34:27,306 --> 00:34:28,687 Znaš, nisam pitao za ovaj test. 570 00:34:28,790 --> 00:34:30,239 I znaš, bilo nam je dobro. 571 00:34:31,414 --> 00:34:33,105 Bilo nam je dobro kakvi smo bili. 572 00:34:36,418 --> 00:34:37,799 dobro smo 573 00:34:40,699 --> 00:34:43,771 Hej, Nik, oprosti, ušao je moj šef Morao sam te staviti na čekanje. 574 00:34:43,873 --> 00:34:46,049 -Možemo li razgovarati kasnije? -Da. Ne, ne, to je... 575 00:34:47,775 --> 00:34:49,087 Nije ništa. Nije važno. 576 00:34:49,190 --> 00:34:51,572 U redu. Prestani biti čudan. 577 00:34:51,675 --> 00:34:52,607 -Ne. br. -Izvan sam. 578 00:34:52,710 --> 00:34:54,056 Bok. 579 00:35:04,999 --> 00:35:07,105 - Dadilja je ovdje, dušo. -U redu. 580 00:35:26,952 --> 00:35:28,747 -Ovo je fantastično. -Mmm. 581 00:35:30,473 --> 00:35:32,406 Tako je lijepo biti vani, samo mi. 582 00:35:59,295 --> 00:36:00,537 Franklin? 583 00:36:21,455 --> 00:36:24,009 u redu, mi ćemo početi stroj sada. 584 00:36:24,112 --> 00:36:27,426 Savršeno je bezopasno ali ako želite prestati u bilo koje vrijeme, 585 00:36:27,530 --> 00:36:28,910 samo podigni desnu ruku. 586 00:36:52,969 --> 00:36:54,108 Zdravo? 587 00:36:54,867 --> 00:36:57,042 - Bok, ovdje sam. -Hej. 588 00:36:59,838 --> 00:37:01,149 hej 589 00:37:04,981 --> 00:37:06,534 Gdje su djevojke? 590 00:37:06,638 --> 00:37:08,605 Uh, kod tvoje mame. 591 00:37:10,435 --> 00:37:11,574 Za noć. 592 00:37:13,058 --> 00:37:14,059 Zašto? 593 00:37:15,612 --> 00:37:17,442 Jer sam je pitao da ih uzme. 594 00:37:18,719 --> 00:37:19,858 huh 595 00:37:20,859 --> 00:37:22,101 U redu. 596 00:37:22,861 --> 00:37:24,138 Uh, želiš li sjesti? 597 00:37:37,289 --> 00:37:38,911 nemoj... Ne trebaš se bojati. 598 00:37:39,015 --> 00:37:40,396 -Stvarno? -Uh... 599 00:37:43,053 --> 00:37:46,643 Stvarno sam se mučila sa svime u zadnje vrijeme. 600 00:37:49,991 --> 00:37:52,235 I počeo sam razmišljati to je bilo zato što sam... 601 00:37:53,788 --> 00:37:54,996 Trebalo više. 602 00:37:56,204 --> 00:37:58,690 Ili je htio više. 603 00:38:01,555 --> 00:38:04,247 Ponekad te izgubim, 604 00:38:05,213 --> 00:38:09,873 i zaboravim put da te vratim. 605 00:38:14,602 --> 00:38:16,155 Bio sam danas u klinici. 606 00:38:18,399 --> 00:38:20,298 I otišao sam polagati test. 607 00:38:21,816 --> 00:38:23,680 I smjestili su me u sobu. 608 00:38:23,784 --> 00:38:25,441 -I mašina se pokrenula... -Nikki. 609 00:38:25,544 --> 00:38:27,063 Ne. Ne. Ne. Ne. I stroj se pokrenuo i... 610 00:38:28,513 --> 00:38:30,100 I sve o čemu mogu razmišljati... 611 00:38:32,137 --> 00:38:33,828 Sjećaš se dana da je Sammy rođen? 612 00:38:33,932 --> 00:38:35,105 ... znaš, dan kada je rođena? 613 00:38:35,209 --> 00:38:36,452 Kada mi... 614 00:38:37,280 --> 00:38:39,247 Tu smo je rodili. 615 00:38:39,351 --> 00:38:41,249 Na... Na tepihu, tamo. 616 00:38:41,353 --> 00:38:44,011 I doktor je kasnio. i... 617 00:38:44,114 --> 00:38:46,600 I bili smo samo nas dvoje, prolazeći kroz to. 618 00:38:48,187 --> 00:38:50,258 I bili smo... 619 00:38:50,362 --> 00:38:53,779 znaš, kao da smo se smijali i plače, 620 00:38:53,883 --> 00:38:55,333 i bilo je nevjerojatno i... 621 00:38:57,680 --> 00:39:00,821 I zastrašujuće, a kad je izašla, 622 00:39:00,924 --> 00:39:04,134 samo mi je ležala na prsima. 623 00:39:04,238 --> 00:39:06,413 I stavio si glavu na mom ramenu. 624 00:39:06,516 --> 00:39:09,795 Da, i nas troje, samo smo ležali tamo, 625 00:39:11,694 --> 00:39:13,903 zureći jedno u drugo. 626 00:39:14,006 --> 00:39:16,457 Prekriven krvlju i Bog zna što još. 627 00:39:16,561 --> 00:39:20,081 Samo, znate, bez daha s... S ljubavlju. 628 00:39:25,846 --> 00:39:28,504 Ja... Nisam mogao proći s njim. 629 00:39:31,714 --> 00:39:35,511 Rekao sam im da se okrenu stroj isključen. nije me briga što test kaže, Franklin. 630 00:39:39,446 --> 00:39:41,344 izabrao sam tebe. 631 00:39:41,448 --> 00:39:42,518 Prije mnogo godina. 632 00:39:43,657 --> 00:39:46,211 I to nije bila znanost. 633 00:39:46,314 --> 00:39:48,662 Bio je to moj izbor. Napravljen od srca. 634 00:39:52,424 --> 00:39:55,323 I pogledajte što smo napravili, može? 635 00:39:55,945 --> 00:39:57,567 Mi smo sve ovo napravili. 636 00:40:01,226 --> 00:40:04,367 Dušo, tako sam ponosna na to. 637 00:40:05,472 --> 00:40:06,576 žao mi je 638 00:40:07,715 --> 00:40:09,130 hej 639 00:40:09,234 --> 00:40:11,339 Što je, dušo? 640 00:40:18,864 --> 00:40:20,487 Dušo, napravio sam test. 641 00:40:26,734 --> 00:40:29,841 Mislio sam da te gubim, 642 00:40:29,944 --> 00:40:32,533 i bila sam tako zbunjena da nisam znao što učiniti i... 643 00:40:34,224 --> 00:40:36,054 Osjećao sam se tako povrijeđeno, 644 00:40:36,157 --> 00:40:38,332 -i...i... -Uh... 645 00:40:38,436 --> 00:40:39,437 ja sam... 646 00:40:40,714 --> 00:40:42,681 Upoznao sam je. Tek sam je upoznao. 647 00:40:44,752 --> 00:40:45,891 i... 648 00:40:50,137 --> 00:40:51,690 Tako mi je žao. 649 00:40:53,554 --> 00:40:55,556 Dušo, tako mi je žao. 650 00:41:06,153 --> 00:41:09,259 ne znam ako nam bude dopušteno, ali čak i bez njihovog odobrenja, 651 00:41:09,363 --> 00:41:12,539 još uvijek možemo proširiti urede na drugi kat, pa mislim, to je dobro, zar ne? 652 00:41:14,506 --> 00:41:16,266 Jesam li ti dosadan? 653 00:41:16,370 --> 00:41:18,717 oprosti Ne, ne, ne, ne. 654 00:41:18,821 --> 00:41:21,582 Ne, jest. To... dosadno je, sama sebi sam dosadna. 655 00:41:21,686 --> 00:41:23,308 Ne, samo sam zabrinut da ćemo zakasniti. 656 00:41:23,411 --> 00:41:24,723 Nećemo zakasniti. 657 00:41:24,827 --> 00:41:26,760 ne želim tvoji prijatelji razmišljaju Ja sam osoba koja kasni. 658 00:41:26,863 --> 00:41:28,555 Neće razmišljati ti si osoba koja kasni. 659 00:41:28,658 --> 00:41:31,834 Oni će te voljeti. Svi vi. obećajem. 660 00:41:42,361 --> 00:41:45,157 - Nikki, hej. - Hej, Lenora, bok. 661 00:41:45,261 --> 00:41:46,745 -Uđi. -Hvala. 662 00:41:48,091 --> 00:41:49,610 Uh, jesu li spremni? 663 00:41:49,714 --> 00:41:52,855 da Djevojke, mama vam je stigla. 664 00:41:54,408 --> 00:41:55,996 Franklin. 665 00:41:58,412 --> 00:42:00,172 Bok. 666 00:42:00,276 --> 00:42:03,175 Idem ih povući dolje, ako želiš otići negdje danas. 667 00:42:03,279 --> 00:42:05,039 U redu. Sjajno. 668 00:42:05,143 --> 00:42:08,146 - Jako mi je drago vidjeti te, Nikki. -I ti također. 669 00:42:09,147 --> 00:42:10,355 Hajde, cure. 670 00:42:17,776 --> 00:42:20,607 - Lijepo izgledaš. -Hvala. 671 00:42:20,710 --> 00:42:21,884 Hvala. 672 00:42:23,057 --> 00:42:25,439 Oh, hej, mogu li uzeti sljedeći vikend, 673 00:42:25,543 --> 00:42:28,338 i onda imaš dva, uh, nakon toga? 674 00:42:28,442 --> 00:42:31,031 Peter ima nešto što on želi djevojke na. 675 00:42:31,134 --> 00:42:34,344 Oh, naravno. mislim, trebao bih provjeriti, ali to bi trebalo biti u redu. 676 00:42:34,448 --> 00:42:35,691 -Super. - Uspjet ćemo. 677 00:42:35,794 --> 00:42:36,933 Hvala. 678 00:42:43,353 --> 00:42:44,562 Što je to? 679 00:42:47,944 --> 00:42:49,221 ne znam ja... 680 00:42:50,844 --> 00:42:52,362 Nedostaješ mi, valjda. 681 00:42:53,881 --> 00:42:55,158 nedostajemo mi. 682 00:43:01,130 --> 00:43:02,234 Franklin... 683 00:43:08,344 --> 00:43:09,552 Je li ovo bolje? 684 00:43:14,281 --> 00:43:15,454 Hajde, idemo. 685 00:43:17,595 --> 00:43:19,700 hej 686 00:43:19,804 --> 00:43:21,357 hej hej 687 00:43:24,429 --> 00:43:28,502 Bok. Hej, nedostajao si mi. Bok. 688 00:43:28,606 --> 00:43:30,780 Hoćemo li ići na ovo vjenčanje? U redu. 689 00:43:30,884 --> 00:43:32,230 - Zabavi se. - Budite dobri. 690 00:43:32,333 --> 00:43:33,541 - Ne trči po cesti. - Bok. 691 00:43:33,645 --> 00:43:34,612 Bok.